Welcome to WAL from Indiana!
There are a crazy amount of things you can modify or add to your jeep. Other than a daily driver, what are you looking to do with it? I can give some recommendations for entry level mods at least!
Welcome to Wayalife. Check out the Wayalife YouTube channel, primarily the JL Journal videos. They tested out many suspension systems for the JL. Being that it's your daily driver, what size tires are you looking at running?