Foam just pulls out, remove the tail light and rinse it out with a hose. Jack up the pass side and all the water n mud will drain out. Prob not a good idea to try to seal it up. Just put the foam back
My 15 looks exactly the same as that and yeah it fills with shit every time I'm off road. I just pull the tail light and hose it out every now and then