The housing itself is plastic, so by tightening, you run the risk of cracking the housing and making the leak worse or breaking it altogether. Check the torque spec thread.
I replaced my thermostat when I had to replace the sensor. It comes with the housing. So if the housing is broken, a new...